Danas su učenici izvannastavne grupe, B1 programa cjelodnevne škole, “Putujmo svijetom” otputovali dva školska sata do Ukrajine i vratili se natrag slušati nastavu u svojoj školi. Čini se nemoguće?! Ma i je nemoguće ako mislimo doslovno, ali video pozivom je moguće…
Ostvarena je suradnja sa školom “Licej 59 grada Kijeva”. Učenici 4. razreda i njihova učiteljica, gospođa Svitlana Fedyković, pripremili su pitanja za nas i bili spremni i velikom voljom odgovarati na pitanja učenika 4.b razreda, OŠ Draganići. Učenici su komunicirali međusobno na materinskom jeziku, a gospođa Ksenija Levčenko, glavni kontakt koji nas je povezao sa školom u Ukrajini je ujedno bila i prevoditelj. S obzirom na to da učenici škole u Kijevu cijeli tjedan obilježavaju kao dan Tarasa Ševčenka, velikog ukrajinskog pjesnika, naša učenica je drugim učenicima pročitala njegovu pjesmu Oporuka na hrvatskom jeziku, a učenica “Licej 59 grada Kijeva” na ukrajinskom.
Veliko hvala svima koji su se potrudili i pomogli kako bi se ova suradnja ostvarila. Bilo je upitno i zbog čestih zračnih uzbuna.
Hvala Roman Palić koji nas je povezao s gospođom Marijom Meleško, predsjednicom Ukrajinske zajednice grada Zagreba. Hvala gospođi Mariji Meleško koja nas je povezala s gospođom Ksenijom Levčenko i hvala gospođi Kseniji Levčenko što nas je povezala s učiteljicom, Svitlanom Fedyković i 4. razredom škole u Kijevu (Ліцей 59 міста Києва).
Ovakve suradnje nas uče da postoje različiti svjetovi , a opet je na kraju ono najbitnije da se djeca smiju.
M.Č.P.
